Bir Bektaşi Fıkrası, vers la Méditerranée


Burak Çakır est un artiste Turc au sens large, il n’est pas seulement chanteur, il a également réalisé des films documentaires ainsi que des livres et des albums de poésie; Il a préparé et présenté un programme culture-littérature à la télévision et à la radio. Il a reçu plusieurs prix pour son travail réussi.

Sur ce single Burak Çakır et en collaboration avec Mert Dizdar. Le titre est une chanson d’amour avec beaucoup de parts de ténèbres et de mélancolie. Nous avons essayé de comprendre le sens du titre, mais le rapport avec les groseilles nous a laissé perplexe, la seule explication possible, c’est une analogie entre le fruit et l’amour. Le goût des groseilles est un peu amère, elle est belle à voir, belle à regarder, mais son goût est un peu amère et acidulé. C’est une métaphore avec l’amour, il est beau à regarder, mais bien souvent il se cache beaucoup de choses difficiles à vivre et traverser.

Les retranscription du titres Bir Bektaşi Fıkrası (A Gooseberry Joke/Une blague à la groseille) sont les suivantes:

Welcome
I’m sorry I didn’t hear you coming
I lay on my heart
My loving sides are numb

Welcome
Excuse me I’m sleepy today
Your love is like a sweet dream
My dizziness will pass if you wait
Wait, please

Welcome
You look like you’ve come from a far
If you want, sit down, rest
I’ll brew tea, we’ll talk

We’ll tell all about yesterday
We’ll be released
If we get bored I’ll tell a Bektashi tale
We’ll call it « life »

En écoutant le single Bir Bektaşi Fıkrası, nous avons beaucoup pensé à Måneskin et son titre Torna a casa découvert dans la série Le silence de l’eau.

Tu es libre de ne pas commenter!

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.