La série italienne Doc – Nelle tue mani, inspirée de l’histoire vraie du médecin Pierdante Piccioni, a conquis le public avec son intrigue captivante et son héros, Andrea Fanti, incarné par Luca Argentero. Forte de son succès international, elle a donné naissance à une adaptation américaine diffusée sur la chaîne FOX. Cette version propose une relecture audacieuse avec une femme dans le rôle principal, incarnée par Molly Parker.

Un succès italien à l’origine du remake

Lancée en 2020, Doc est rapidement devenue un phénomène en Italie et à l’étranger grâce à son scénario centré sur la résilience et l’empathie. La série raconte l’histoire d’Andrea Fanti, un médecin qui perd douze ans de mémoire après un traumatisme crânien, ce qui bouleverse sa carrière et sa vie personnelle. Ce succès a poussé les producteurs américains à développer une adaptation pour le public anglophone.

Une adaptation avec une héroïne féminine

L’adaptation américaine, intitulée Doc, introduit le Dr Amy Larsen, jouée par Molly Parker (Deadwood, House of Cards). Chef de médecine interne au Westside Hospital de Minneapolis, Amy perd huit ans de mémoire après un accident cérébral. Cette relecture féminine modernise le récit tout en conservant les thèmes centraux d’adaptation et d’empathie.

Le casting inclut également Omar Metwally (The Affair), Amirah Vann (How to Get Away with Murder), et Scott Wolf (Party of Five), apportant une dynamique riche aux intrigues médicales et personnelles.

Réception du public

L’adaptation américaine suscite des attentes élevées grâce à la popularité de la version originale. Cependant, comme souvent avec les remakes, elle devra convaincre un public habitué aux séries médicales comme Grey’s Anatomy ou The Good Doctor. La présence de Molly Parker dans le rôle principal est perçue comme un atout majeur pour attirer les téléspectateurs.

Où voir la série ?

La version américaine de Doc est diffusée sur FOX aux États-Unis. Au Canada, elle est disponible sur Global TV. Quant au Royaume-Uni, les droits de diffusion ont été acquis mais la date exacte reste à confirmer.

L’adaptation américaine de Doc illustre comment une série locale peut évoluer pour toucher un public mondial. Avec une héroïne forte et un casting prometteur, ce remake pourrait bien réitérer le succès de l’original tout en offrant une nouvelle perspective sur cette histoire inspirante.

---

Quels sont les principaux changements entre la série originale italienne et le remake américain ?

Les principaux changements entre la série italienne Doc – Nelle tue mani et son remake américain résident dans les aspects suivants :

Un protagoniste transformé

Dans le remake américain, le Dr Andrea Fanti devient le Dr Amy Larsen, incarnée par Molly Parker. Ce changement de genre modifie la dynamique narrative, mettant en avant les défis spécifiques d’une femme médecin dans un milieu compétitif.

Une origine différente de l’amnésie

L’amnésie du personnage principal découle d’un accident de voiture, contrairement à la version italienne où elle résulte d’une fusillade. Ce choix rapproche l’histoire du cas réel du médecin Pierdante Piccioni, qui a inspiré la série.

Un cadre et des personnages repensés

L’action se déroule au Westside Hospital de Minneapolis, avec un casting remodelé incluant le Dr Michael Hamda et le Dr Gina Walker. Le remake ajuste aussi les dialogues et interactions aux sensibilités américaines, tout en restant fidèle à l’essence de l’œuvre originale.