Une chanson douce et entrainante, un mariage de deux voix. On a eu quelques complications pour comprendre le Coréen, on a donc demandé de l’aide à notre ancienne chroniqueuse K-Pop qui nous a donné une traduction littérale des paroles. Elles sont disponibles en dessous de notre review.

Cette chanson explore la complexité des premières rencontres et des émotions naissantes, en mettant en avant une douce maladresse dans les interactions humaines. Elle capte l’essence de ces moments où l’inconnu devient familier, où un simple regard ou geste maladroit peut ouvrir un monde de possibilités.

L’utilisation des contrastes, comme le calme et l’incertitude ou la douceur et la tension, reflète la richesse émotionnelle d’une connexion naissante. Chaque détail évoque une introspection délicate, imprégnée de fragilité et d’espoir.

La manière dont les relations sont abordées ici réside dans une simplicité désarmante. L’attention portée aux moments ordinaires – un échange de regards, une brise fraîche, ou une phrase banale comme « How was your day » – donne une profondeur inattendue aux gestes les plus simples. Et c’est dans cela que l’amour trouve ses racines, dans la sincérité et l’ordinaire, mais donnant de la chaleur en plein hiver.

Cette chanson célèbre l’authenticité des sentiments bruts, soulignant que même dans l’hésitation et l’imperfection, une connexion sincère peut émerger. C’est une ode poétique à l’importance de l’instant présent dans les relations humaines.

Spotify, Apple Music, YouTube | Suivez le compte Spotify

Traduction littérale de la chanson |
Merci à Kim ex-chroniqueuse K-Pop de la rédaction

songpa wolves – Salutation timide (feat. Whoopy, juvi)

La première fois que nous nous sommes rencontrés,
Même les conversations échangées,
À cette époque maladroite,
Ce contact visuel tremblant et bruyant,

Une respiration inquiète,
Une excitation silencieuse,
Et même la brise fraîche,

À une journée inhabituelle,
J’ai adressé une salutation maladroite.

Comment s’est passée ta journée ?
Bien que la journée passée ensemble
soit une journée à laquelle je ne suis pas habitué,

Je ne peux éviter la nuit qui approche,
Alors j’adresse une salutation maladroite.

Parfois, on se sent ainsi,
Le jour où je t’ai reconnu au premier regard.

Même dans des mots sans importance,
Ton regard qui ne pouvait être caché.

Des gestes maladroits,
Un sourire chaleureux,
Et même un rayon de soleil chatouillant,

Viennent soudain à une journée
Et adressent une salutation spéciale.

Comment s’est passée ta journée ?
Bien que la journée passée ensemble
soit une journée à laquelle je ne suis pas habitué,

Je ne peux éviter la nuit qui approche,
Alors j’adresse une salutation maladroite.

Comment s’est passée ta journée ?
Bien que la journée passée ensemble
soit une journée à laquelle je ne suis pas habitué,

Je ne peux éviter la nuit qui approche,
Alors j’adresse une salutation maladroite.