Le film Langue étrangère de Claire Burger explore de manière subtile la thématique du fantasme à travers le prisme de la mythomanie, en se concentrant sur la dynamique complexe entre deux adolescentes issues de cultures différentes.

Attention, cette analyse contient quelques éléments sur l’intrigue et des spoilers. Pour éviter de gâcher votre plaisir de le découvrir, nous avons décidé de continuer la suite de l’analyse à travers un second article qui sera mis en lien sous l’image SPOILER.

Deux adolescentes en pleine construction

Fanny, incarnée par Lilith Grasmug, est une jeune Française de 17 ans qui part en échange linguistique en Allemagne. Pour impressionner Lena, sa correspondante allemande jouée par Josefa Heinsius, Fanny s’invente une vie différente, créant ainsi une identité alternative qui lui permet de donner vie à ses désirs et aspirations inassouvis. Ce mensonge, bien que motivé par son envie de plaire à Lena, finit par la piéger dans un monde fictif qu’elle a elle-même construit.

Lena, de son côté, est une adolescente allemande du même âge qui rêve de s’engager politiquement. Sa relation avec Fanny devient le catalyseur de l’exploration du thème du fantasme dans le film. La langue étrangère joue un rôle crucial dans ce processus : en adoptant l’allemand, Fanny ne se contente pas de parler une autre langue, elle se forge littéralement une nouvelle voix et une nouvelle personnalité, détachée de sa réalité quotidienne en France. Elle n’a pas d’amie, souffre de harcèlement scolaire. Elle voit dans cet échange scolaire forcé comme une punition, mais peu à peu sa relation avec Lena va changer son regard sur la situation.

La thématique du fantasme à travers le prisme de la mythomanie.

Cette dynamique entre Fanny et Lena met en lumière comment le fantasme peut devenir un mécanisme d’adaptation pour Fanny, face aux défis de l’adolescence et au désir d’évasion. Cependant, le film examine aussi les conséquences potentiellement destructrices de cette mythomanie, alors que Fanny se retrouve piégée par ses propres mensonges. En créant une façade pour Lena, elle risque de perdre de vue sa véritable identité, illustrant la frontière floue entre la réalité et la fiction.

À travers le parcours de Fanny, Claire Burger propose une réflexion nuancée sur la manière dont nos fantasmes (ou notre réalité fantasmée), bien qu’ils puissent nous libérer temporairement, peuvent aussi nous emprisonner si nous perdons pied avec la réalité. Le film devient ainsi une exploration poignante des complexités de l’adolescence, où le besoin de se réinventer peut mener à des conséquences imprévues et parfois douloureuses.

L’Histoire de l’Europe au cœur d’une grande première histoire d’amour.

À travers ce couple qui est apte à beaucoup de belles choses et aussi d’actes tranchants, il y a une forme de personnification du couple franco-allemand (Fr) que les allemands désignent par l’amitié franco-allemande.
Un film sur la peur de tout, «J’ai peur du jour ou je n’aurai plus peur. » comme le dit si bien Philippe Delerm dans Fragile. Il est vrai que Lilith dans son premier grand rôle nous plonge dans les grands frissons de l’amour, de l’adolescence. Elle qui dit avec ironie « Ma correspondante ne me correspond pas », comme quoi malgré les idées reçues, les premières impressions ne sont pas toujours déterminantes à la finalité d’une histoire. Ce lieu hors de France est une échappatoire, car on peut tous rêver d’une trêve et d’un lieu où l’on pourra panser ses blessures. De même, le film montre avec brio la jeunesse allemande, celle qui se dresse contre à la montée de l’extrémisme en Europe, ces courageux voulant être libres et se battre pour une idée.

La découverte de l’actrice allemande Josefa Heinsius ne laisse pas indemne le spectateur. Elle a quelque chose de fort et intense. Quant à sa partenaire à l’écran, une vraie claque ! Lilith est de plus en plus époustouflante de film en film ! Elle est la révélation féminine de la décennie ! On est saisi par son habileté à jouer des rôles polyvalents et différents. Ici, Langue étrangère suggère l’idée érotique d’une langue étrangère dans notre bouche. Avec ce drame, Claire Burger nous offre quelque chose de touchant, prenant et palpitant !

________

11 septembre 2024 en salle | 1h 45min | Comédie, Comédie dramatique, Drame
De Claire Burger | 
Par Claire Burger, Léa Mysius
Avec Josefa Heinsius, Lilith Grasmug, Nina Hoss

Comprendre la fin du film : La fin t’a surpris, tu te demandes comment expliquer la situation entre les deux protagonistes ?